گزارش کارگاه آموزشی اصطلاحنامه و کتابخانه دیجیتالی

الف) نرم افزار اصطلاحنامه تی. اچ. منیجر (Thmanager)
این نرم افزار که دربردارنده اصطلاحنامه یونسکو می باشد، به همت استاد حسن زاده و شاگردانش آقایان حسینی و پاکنژاد فارسی سازی شده است (البته تا ۷۰ درصد) و قابلیت استفاده در محیط های الکترونیکی را دارا می باشد. این نرم افزار که اوپن سورس (متن باز) بوده و تحت جاوا نوشته شده است حجمی در حدود ۲۳۸ مگابایت دارد و قرار است فشرده شده آن برای داونلود در سایت آقای حسینی www.semaho.ir گذاشته شود. از جمله امکانات آن عبارتند از:
۱- امکان ویرایش دلخواه اصطلاحات و نیز رابطه های معنایی آنان
۲- امکان پشتیبانی از زبانهای مختلف از جمله فرانسوی، اسپانیایی، فارسی و .
۳- امکان صدور (export) اصطلاحنامه به فرمت اسکاس (s)
۴- امکان ساخت اصطلاحنامه جدید
۵- امکان انتقال دادن اصطلاحنامه های دیگر به فرمت اسکاس
۶- امکان نصب و استفاده از نرم افزار در محیط شبکه
۷- امکان اعمال تغییرات رابطه ای واژگان و اصطلاحات به صورت خودکار (برخلاف اصطلاحنامه چاپی که اگر در آن می خواستیم یک رابطه را به فرض از اصطلاح اخص به اعم یا غیره تغییر دهیم مجبور می شدیم کل اصطلاحنامه را بازبینی کنیم)

ب) نرم افزار کتابخانه دیجیتالی گرین استون (Green Stone)
گرین استون که به معنای سنگ سبز است نام خود را از سنگی شفا بخش گرفته است که در نیوزیلند مورد استفاده است. کتابخانه ملی نیوزیلند این نرم افزار را با حمایت یونسکو و چند سازمان دیگر طراحی نموده که اکنون به نسخه ۸۰/۲ خود رسیده است. از طریق سایت www.greenstone.org امکان داونلود نسخه اصلی آن وجود دارد. اما این نرم افزار نیز به همت استاد حسن زاده و همکارانش فارسی سازی شده که البته هنوز نهایی نشده. فایل اصلی نرم افزار Gsdl2.80win32.exe است ولی برای آنکه براساس جاوا طراحی شده باید فایل J2e.exe نیز نصب شود و همینطور نرم افزار Image magic برای پشتیبانی از عکسها. پس از نصب نرم افزار سه برنامه در کامپیوتر ایجاد می شود که عبارتند از:

۱- Green Stone Digital Library (فایل اصلی کتابخانه دیجیتال)
۲- Green Stone Librarian Interface (فایل رابط کتابدار برای ساخت و ویرایش کتابخانه دیجیتال)
۳- Green Stone Editor for Metedata Set (فایل برای ویرایش ابرداده های توصیفی کتابخانه دیجیتال)

از جمله قابلیت های این کتابخانه عبارتند از:
۱- امکان جستجوی پیشرفته براساس متن، عنوان، نام فایل، موضوعات و هر جزء اطلاعاتی که در طراحی سفارشی کتابخانه دیجیتالی در نظر گرفته شده باشد.
۲- امکان تبدیل اسناد متنی در اکثر فرمت ها به فرمت اینترنتی (HTML)
۳- امکان ایجاد مجموعه دیجیتالی از فایل های موجود در هارد یا سایت ها و شبکه های دیگر
۴- امکان داونلد فایلهای دیجیتالی از شبکه وب، ویکی مدیا، OAI، Z39.50، و SRW با وارد کردن آدرس اینترنتی آنها در باکس Host
۵- امکان پربارکردن (enrich) فایلها و پوشه ها در مجموعه کتابخانه دیجیتال که وظیفه اصلی کتابدار است. به این مفهوم که برای هر فایل یا پوشه اطلاعات کتابشناختی، توصیفی و یا هر اطلاع دیگر از جمله نام پدیدآور، عنوان، کلیدواژه ها و . داده شود.
۶- امکان محدود سازی کاربران در ویرایش یا رویت فایلها
۷- امکان فصل بندی برای کتابها و مقالات
۸- امکان نمایه سازی به شیوه های مختلف ازجمله kwic